在印度生活的误解的危险:不,我不是脱衣舞娘!

博客

在印度生活的误解的危险:不,我不是脱衣舞娘!

不会吧!真不敢相信我的朋友居然以为我是钢管舞或脱衣舞娘。保佑!

我们在生活中都会经历起起落落,没有人能逃脱它们。有时我们赚的钱多一些,有时赚的钱少一些。是充满冒险和年轻时奇思妙想的时代,还是长时间工作或背负着沉重责任的时代。对于一个心碎的人来说,我们快乐和相爱的时刻,甚至是洗澡和装出一副勇敢的面孔的时刻,都太多了。对我来说,至少最近,有时我的朋友们能理解我对他们说的到底是什么,有时他们真的弄混了我说的话。大时间! !

在我个人的英语和印度人说的可爱的、几乎是殖民时期的英式英语之间,在词汇和短语转换上有很多不同。我在南加州出生长大,过去18年一直在欧洲生活,有很多英国朋友,所以我说的(在我看来)是“真正的”英国人和美国人的可爱混合。至少在我的脑海里,我现在的口音比我20岁出头时的“山谷女孩”口音更“国际化”。但这些在印度都不常见。他们迷人的英语在这里,我很快意识到我的英语品牌并不总是会明白的时候我开始参加会议在工作或在地方食物我想交付订单,我花了三分钟转达我的街道地址。

然后我意识到,即使我的口音可以理解,我仍然不能总是被理解,因为我说的不是同一种语言。我用boot(靴子)而不是trunk(后备箱),用knickers(短裤)而不是panties(内裤),而且我还把很多其他的“boo boo”(嘘声)都用到了标准英语中。但印度人并不总是理解我,我有时也不理解他们,所以我想这是相互的。自从六个月前搬到这里以来,我记得有很多有趣的时刻……我最喜欢的一个是,当我想到masala dosa餐厅的那个家伙问我是不是要把我的食物寄给我时,他问我是不是要“包裹”(带走)。或者当有人第一次问我“你住在哪里”,而我完全不知道这到底是什么意思(对我的美国朋友来说,这意味着“你住在哪里”)。还有很多其他愚蠢的东西,比如“鞭炮”就是鞭炮……还有很多。

尽管说了这么多,我从没想过我的新朋友们不理解我。然而不幸的是,这正是正在发生的事情。几天前,我和一个朋友聊天,他问我为什么最近开始去Lalit Ashok酒店的泰姬陵或佛经里面的冰吧,而不是坚持去Skyye、F bar和Love Shack。我解释说,我真的非常想念跳舞因为班加罗尔跳舞禁令,尽管这些地方是如此如此的热,拥挤不堪的时候,我需要走出去,摇尾巴羽毛每隔一段时间他们唯一合法跳舞地板。我说,“我告诉过你,我20多岁的时候是个跳摇摆舞的,对吧?”他接着说,他不明白我怎么会这么想念当脱衣舞娘。不好意思,他可能会说我是高清色情视频中的色情明星!!??噢,是的! !

让我大吃一惊的是,在过去的三到四个月里,我的许多朋友实际上认为我年轻的时候是一个脱衣舞娘。在某种程度上,我不得不说“祝福他们”,因为他们从不评判我,而且在得知这个错误信息后还想和我做朋友。但管他呢!他们真的以为我脱衣服是为了钱。野外。

舞蹈俱乐部的场景在印度是非常不同的,女性只是最近才被灌输到这个世界的一部分——至少在世界其他地方是这样的。在印度这里,过去,女性只会去那些实际上是少女舞蹈酒吧的俱乐部(我的文章,请点击这里)。所以我真的应该仔细考虑一下我选择和印度人分享的词汇,甚至更好。现在回过头来看,我的印度朋友不会真正理解“西方”的go-go舞者是什么——或者对我来说,是什么!我的朋友们以为我的意思是说我是红灯区那种在许多热门的东亚旅游城镇都很受欢迎的摇头舞者。我有点难过,因为我让他们中的一些人放弃了这个想法,呵呵,好吧,开个玩笑!

事情是这样的。在和新朋友“互相了解”的阶段,我告诉他们我在西班牙巴塞罗那度过的第一个夏天的故事,那时我22岁,在旺季当一名跳艳舞的舞者。这就是误解开始的地方。对他们来说,他们自然地认为我是一个脱衣舞娘或钢管舞者。但那根本不是一个西方式的go-go舞者。在我家乡的世界里,Go-go的人穿着很酷的衣服、鞋子和配饰——我想更重要的是——他们穿着整齐(从不脱衣)。她们都是很棒的舞者,而且长得很好看(是的,我知道我是在自吹自擂,但我不得不说!)它们是养眼和娱乐的粗略混合,但不是以一种过度变态的方式……至少在我22岁的时候不是。我想,Go-go的并不都是迷人的,因为我过去跳舞很努力,出了很多汗,所以每隔30分钟我就得休息一下,吹一下头发。然而,现在他们更性感了,在服装和舞蹈动作上更加明显的性感。 But back in my day we were a rough equivalent to cool Tom Cruise style bartenders from the movie Cocktail who can throw bottles around and put on a show.

我能想到的最酷的俏皮的go-go的例子来自电影《王牌大Austin Powers》,里面的女孩被关在笼子里,她们的脸颊和手臂上画着和平和花朵力量的符号。他们看起来很有趣,但远不及钢管舞或脱衣舞娘。她们跳舞是因为她们可以,而且她们看起来很棒。

回到巴塞罗那,我和我最好的朋友们(是的,你知道你是谁!)经常开玩笑说“go-go”,因为这是我自1993年以来一直坚持的一种蹩脚的“成名宣言”。随着时间的流逝,“我是一个真正的go-go”是一个歇斯底里的口头禅,在凌晨和我的朋友在家里聚会时,我经常会脱口而出。当我抓住青春的最后一根稻草,跳上90年代的《奔跑的男人》或其他一些疯狂而不合适的舞蹈动作时,我们都咯咯地笑了,对于我这个年龄的女人来说。

无论如何,我很高兴纠正了朋友们对我的看法。不是因为我对脱衣舞娘有什么意见,因为我不(上帝保佑她们!),而是因为那根本不是我,也不是我的一部分,我想让她们了解真正的我。我不敢相信直到这周,我的朋友中没有一个人对我说过什么。我想这更能说明我的朋友有多好。我这么说是因为,相信我,如果有人告诉我他们曾经是脱衣舞娘(或者至少我是这么理解的),我肯定会问他们一大堆问题。让美好时光滚滚来....

亲亲抱抱安琪拉

©2011安吉拉·卡森

12.971599 77.594563
文章写的:安吉拉·卡森

http://www.youtube.com/c/WanderwithAngela

2011年,当我搬到印度的第一天,我在酒店房间里开始了安吉拉的班加罗尔。这是我的第一个博客,国内第一个豪华旅游博客。betway让球现在我在YouTube上以@WanderwithAngela的身份摇摆,希望你能订阅。


这篇文章有16条评论

  1. 克丽丝蒂欧文 2011年11月4日

    用“最爱”而不是“最爱”?哈哈,爱它!姐姐,你比你想象的更英国!
    就像你描述的那样。在维加斯的一家豪华俱乐部见过。漂亮的女孩,看着有趣?

    回复
    • angela_carson 2011年11月6日

      谢谢,姐姐,我们在巴塞罗那的一些热门俱乐部也有go-go,看起来很有趣。我很怀念,尤其是现在舞池更像香肠节了?呵呵

      回复
  2. 艾哈迈德 2011年11月4日

    邪恶的! !

    回复
  3. Rhonald摩西 2011年11月4日

    嘿,脱衣舞娘不是你想的那样……她们都是为了高尚的事业——交学费?

    哈哈,很有趣,不是吗?但当你问大多数脱衣舞娘为什么选择当脱衣舞娘时,她们都会这么说。但是据我所知,我没有在任何一所大学看到过脱衣舞娘,我想知道他们上的是哪所大学,嗯....

    回复
    • angela_carson 2011年11月6日

      不管是什么工作,每个人都有自己的工作理由。我是美国人,所以脱衣舞娘和脱衣舞俱乐部是生活中很正常的一部分,我不觉得这有什么不对。?安琪拉

      回复
      • Rhonald摩西 2011年11月9日

        这是幽默吗?

        回复
      • Rhonald摩西 2011年11月9日

        这是幽默吗?

        回复
  4. Suriya 2011年11月4日

    哈哈,误解了。go- go舞者真可爱!钢管舞很淫荡,很性感。我明白你为什么渴望跳舞;我的意思是,拜托,任何在二十多岁的时候跳了很多舞,参加了很多派对的人都会想在周五晚上跳舞,享受美好时光。可悲的是,我们被禁止了,当我在酒吧的时候,我诅咒我自己和迪斯科的想法。
    我想念我的大学时光!!袍子派对,枕头大战,狂欢酒会,足球派对后,和一个打扮成go go舞者或万圣节吸血鬼的辣妹约会。
    万圣节怎么样?吓到你了吗?

    xox

    回复
    • angela_carson 2011年11月6日

      我真的需要考虑在可能被误解的话题上保持沉默,或者如果我认为可能有任何误解,一定要详细解释我的意思?谢谢你的评论,Angela

      回复
  5. 匿名 2011年11月5日

    Aaaahhhhaahahhhahha

    今天的英语课,我给你:在印度英语中,go-go dancer的意思是cabaret dancer....

    回复
    • 匿名 2011年11月5日

      卡巴莱舞蹈在70年代的印度电影中很常见,在当时的一些酒店里也有表演。现在似乎已经消失了,除了一些小场地。我想它接近于摇摆舞。这是一首非常流行的歌曲,主角是当时的女孩海伦。Njoy . .

      回复
    • angela_carson 2011年11月6日

      嗯…谢谢A,但是我想我要永远避开这个话题了?

      回复
  6. Moe 2011年11月7日

    我不确定我们该不该相信你。我想看看你20多岁的照片,好吗?

    回复
  7. PencilGirl 2011年11月7日

    哈哈哈! !这是一个误解。?
    我是一个bathroom-dancer . .这算吗??

    回复
    • angela_carson 2011年11月7日

      哦,这算吗??

      回复
  8. 另一次 2011年11月9日

    我是因为报纸才来的!

    回复

评论并添加到对话中取消回复

通过管理

留下一个回复

您的电子邮件地址将不会被公布。必填字段已标记